CENA 01. BELLATEX. LINHA DE PRODUÇÃO. INT. DIA.
Continuação da última cena do capítulo anterior. Solange e Marcos no local, cercado de operários.
MARCOS
Você tem razão. Me desculpa, mais uma vez. Estou sendo…
Solange o interrompe com um selinho.
SOLANGE
(sorri) Nosso casamento é lindo e perfeito. Basta você acreditar, meu amor! (aos operários) Quanto a vocês, todos de volta ao trabalho! Ele não pode parar.
Os operários obedecem. CAM nas duas moças que conversavam com Marcos se afastam com cara de nojo.
OPERÁRIA 1
Essa vadia vai ver só.
OPERÁRIA 2
Conheço esse tipinho aí.
SOLANGE (alto)
Eu ouvi, hein! Podem tirar o olho. Meu marido não chega mais perto de recalcadas como vocês. Desinfetam! (cínica, a Marcos) Vamos, amor?
Marcos finge sorriso e sai de braços dados com Solange.
CENA 02. ATELIÊ LETÍCIA. ESCRITÓRIO. INT. DIA.
Sonoplastia: Charme do Mundo – Marina Lima. Letícia entra com Vlad.
VLAD
Gostou do almoço?
LETÍCIA
(sorri) Não sabia que a culinária russa era tão boa. As pessoas me falavam tão mal dela, diziam que tinha material radioativo, aquelas histórias de filmes americanos. Nunca mais deixo de ir lá. Como é o nome daquela sopa mesmo?
VLAD
Borsch.
LETÍCIA
Uma delícia!
Vlad vê folhas com desenhos de modelitos sobre uma mesa próxima a ele.
VLAD
Esses desenhas san seus?
LETÍCIA
Sim. Essa é a parte mais dura do meu trabalho. E também a mais prazerosa. Amo criar vestidos. Esse é o meu favorito. (aponta)
VLAD
Eu imagina você vestida nesse vestida num jantar romântica só pra nós dois, na qual você é a única coisa que me interêssa ver e apreciar.
LETÍCIA (ri de vergonha)
Ai, para! Não sou eu que vou vestir isso, não. São as modelos.
VLAD
Êlas non son ton bonitas quanto você para vesti-lo. Nêlas, isto é só um vestida. Em você, é uma ôbra de arte.
LETÍCIA (suspira)
Não sei nem o que dizer com…
VLAD
Non diga.
Sonoplastia: Linda Demais – Roupa Nova. Vlad e Letícia aproximam suas cabeças lentamente, até o beijo apaixonado e demorado. Depois ela o olha assustada e encantada ao mesmo tempo. Sonoplastia em volume mais baixo.
VLAD
Fiz mal?
LETÍCIA
Não, Vlad. Só não esperava algo tão… Estou assustada. (pausa) Não achava que fosse me apaixonar tão… Só sei que é a melhor coisa que já aconteceu na minha vida. Eu te amo, russo!
Sonoplastia volta ao volume alto. Vlad sorri e beija a moça novamente. Ela se entrega como se estivesse nas nuvens.
CENA 03. MANSÃO HELENA. SALA. INT. DIA.
Helena empolgada num canto, falando ao celular. Ivan e Nelson conversam de pé sobre Letícia, perto do sofá.
IVAN
Sua filha é muito corajosa em namorar um russo.
NELSON
E eu não sei? Fico com medo só de pensar. Aquela língua estranha, aqueles russos sempre fechados, incapazes de um sorriso sequer. Vejo vários deles na Bellatex.
IVAN
Bem, meu pai era louco por tudo que vinha da Rússia. Foi lá várias vezes, comprou até uma balalaica. Daí pra colocar um nome russo em mim e nos meus irmãos, não custou muito. Depois, ele nos colocou para fazer aula de russo. Do que aprendi, ainda lembro de alguma coisa. Mas meu negócio é o português mesmo. (ri)
Helena desliga o celular e se aproxima dos homens.
HELENA (aliviada)
Acho que as coisas entraram nos eixos, finalmente. Magda acabou de me falar que Marcos e Solange estão juntos na empresa.
NELSON
Pelo menos uma notícia boa.
IVAN
Será?
CENA 04. SÃO PAULO. EXT. NOITE.
Sonoplastia (até a cena 05): Cremoso – César Camargo Mariano.
Anoitece. Imagens do engarrafamento nas ruas mais movimentadas da cidade. Mostra uma moto quase atropelando pedestres; um carro quase atropelando outra moto; motoboy quebrando o espelho de outro carro com o pé.
CENA 05. BAR. INT. NOITE.
Pedro e Magda sentados, um de frente pro outro, numa mesa. Tomam cerveja; comem pastéis e aperitivos.
PEDRO
Você pessoalmente é mais encantadora do que pensava. Tem a elegância, a doçura e a beleza da mulher brasileira.
MAGDA (apaixonada)
Fala mais.
PEDRO
Um sorriso que mais parece nuvens passando pelo céu. Os cabelos são como as ondas do mar à noite de lua cheia. O próprio encanto da Iemanjá. Tem mãos de fada e corpo de Afrodite.
MAGDA (doce e sapeca)
Você fala assim pra todas?
PEDRO
Não. Só pra uma musa especial como você.
Ele pega e alisa suavemente a mão direita de Magda; depois o rosto dela. Raul entra com uma prostituta travesti, loira e vulgar. Magda repara.
PEDRO
Falei algo errado?
MAGDA
Olha discretamente. (ele obedece e logo volta a ela) O ex da minha patroa. Meu Deus, onde isso vai parar? (chocada) Parece uma dessas de rua.
PEDRO
Esqueça o que está a volta e foca só na gente. Podemos deixar esta noite inesquecível.
MAGDA
Você é um príncipe, sabia? Estou amando sair com você.
CENA 06. MANSÃO HELENA. SALA JANTAR. INT. NOITE.
Marcos sentado à mesa ao lado de Solange, de mãos dadas. Ambos sérios. Nágila no canto. Helena e Nelson entram e também se sentam para jantar.
HELENA (sorri, irônica)
Agora sim, a imagem do que planejei para meu filho. Que seja sempre assim a partir de agora.
MARCOS (submisso)
Sim, senhora.
HELENA
E trate de melhorar essa cara. Nágila, chame a Virgínia e mande as empregadas servirem o jantar.
Nágila concorda com a cabeça e sai.
HELENA
Vamos celebrar a consumação desse casamento. Vocês consumaram… Não é, Marcos?
NELSON
Helena, isso não é pergunta que se faça.
HELENA
Vamos, Marcos! Responda!
MARCOS
Não!
SOLANGE (ao mesmo tempo)
Sim! (pausa) Já estamos nos entendendo. E, sim, já selamos a relação. Fique tranquila.
HELENA
Acho bom. Se eu souber que estão mentindo, você vai ver só o que te aguarda… meu filho!
CENA 07. BAR. INT. NOITE.
Continuação da cena 05. Sonoplastia: Púrpura – Dulce Quental. Ao fundo, Raul aos beijos com a garota de programa. CAM em Magda e Pedro na mesa. Ela observa Raul. Pega o celular e tira uma foto dele, discretamente.
PEDRO
O que você está fazendo?
MAGDA
O meu dever. Sei que não é assunto meu, que é antiético, mas devo muito à dona Helena e preciso contar pra ela.
PEDRO
Larga esse celular. Você tá doida? Ele nem é mais marido dela. Deixa ele cuidar da vida dele como quiser.
MAGDA
Até que vem um jornalista marrom e queima o filme da Helena por conta disso?
PEDRO
Deixa queimar. Pior é se ela resolve ficar do lado dele e te jogar no olho da rua.
MAGDA
Mas acaba de vir outra ideia.
Magda pega um guardanapo de papel e escreve algo. Chama o garçom e manda este entregá-lo para Raul.
PEDRO
Você ficou doida?
MAGDA
Eu sei o que estou fazendo.
CENA 08. APARTAMENTO IVAN. SALA. INT. NOITE.
Ivan e Sérgio conversam, sentados no sofá.
IVAN
Foi uma coisa horrível. Achei que ia surtar naquela hora. Se não fosse a Virgínia, acho que eu tinha baixado no hospital. Aquele quadro parecia muito real.
SÉRGIO
Será que isso não é um sinal pra você esquecer de uma vez por todas essa vingança inconsequente?
IVAN
Inconsequente foi terem acusado meu filho de uma coisa que ele não fez, e acharem que ia ficar por isso mesmo. Mas eles não perdem por esperar. Amanhã mesmo eles vão ver se o papai lá é tão macho alfa quanto diz ser.
SÉRGIO
Não é o que estou pensando? Isso é uma baixaria!
IVAN
Baixaria é ele que vai aprontar quando souber que está saindo com um travesti. Encomendado por mim, claro. O cara é homofóbico. Quando ele souber a verdade… (ri)
SÉRGIO
Não sabia que você podia ser tão cruel.
IVAN
Apenas atinjo o ponto fraco de quem merece. Ele nunca mais vai ter coragem de chegar perto da Helena. E se ele resistir, tenho a bomba do dossiê pra jogar. Sacripantas!
CENA 09. BAR. INT. NOITE.
Continuação da cena 07. Raul e a prostituta sentados numa mesa. Ele recebe o bilhete do garçom, e lê: “Sua ex não vai gostar nada de saber que você anda com TRAVESTIS! A secretária.”. Raul procura Magda ali, assustado. Quando ele a acha, ela manda um aceno.
PROSTITUTA
Você tá esquisito. Algum problema?
RAUL (tenta disfarçar)
Não. Apenas uma amiga da minha mulher aqui… Bem, é ex, mas eu a considero minha ainda.
PROSTITUTA
E você deixa sua mulher em casa, pra se divertir comigo? Que bofe corajoso!
RAUL (ri de nervoso)
Pois é. Queria me divertir, mas não vai dar mais. É que…
PROSTITUTA
É que o quê, pomba?
RAUL
Não curto homens. Com licença.
Raul se levanta para ir embora. A prostituta agarra as partes íntimas dele pela calça.
PROSTITUTA
Só depois que eu chupar essa jeba!
RAUL (grita)
Me solta, porra!
Raul dá um soco que derruba a travesti com a cadeira no chão. Pedro e Magda olham chocados. Raul chuta a prostituta, ainda caída. Pedro se levanta da cadeira e vai em direção a Raul. Este se vira para sair e leva um soco de Pedro. Curiosos tiram fotos e filmam a confusão. Muita gritaria. Garçons e clientes correm de perto da briga.
PEDRO (tom)
Não é assim que se trata uma moça!
Assustada, Magda pega a bolsa e sai de fininho.
RAUL
Aquilo é moça? Tô vendo que você gosta de viado.
PEDRO (tom)
Viado ou não, tem que ser tratada como mulher.
Pedro dá outro soco em Raul, que cai no chão. Outros fregueses ajudam a prostituta a se levantar. Pedro vê que Magda saiu e corre atrás dela. Sai pela porta. Raul se dá conta de que está sendo filmado e sai envergonhado, com a boca e o nariz sangrando.
CENA 10. MANSÃO HELENA. SALA. INT. NOITE.
Virgínia, Helena e Nelson conversam sentados no sofá.
VIRGÍNIA
Marcos e Solange já foram deitar. Vamos, mãe! O que você tem pra me falar? Estou ficando nervosa.
HELENA
Filha, pensei melhor e vou deixar você fazer o curso de escultura.
VIRGÍNIA (contente)
Sério, mãe?
HELENA
Seriíssimo. E depois da sua formatura, no fim do ano, o Ivan vai te lançar como artista. Ele vai te assessorar em tudo.
VIRGÍNIA
(pula e abraça a mãe) Não sei nem o que falar. Esse é o melhor dia da minha vida! (solta Helena) Tá vendo, Nelson? O Ivan tá amolecendo direitinho o coração de iceberg dela.
HELENA
Filha, que modos!? Não me faça desistir.
VIRGÍNIA
Sim, mãezinha.
HELENA
Em troca, vou contratar a Letícia pra renovar sua imagem, te deixar mais feminina.
VIRGÍNIA (irônica)
Hum, sabia que tinha treta.
NELSON
Aproveita, minha filha. Um presente dessa da sua mãe não se joga fora assim.
VIRGÍNIA
Tá bom, eu aceito!
CENA 11. MANSÃO HELENA. QUARTO MARCOS. INT. NOITE.
Marcos e Solange deitados na cama. Ele de pijama, ela de camisola. Marcos dorme. Sonoplastia: suspense (até a cena 12). Ela se vira de lado.
SOLANGE (VO)
Mais uma parte da escalada cumprida. É hora de preparar o terreno para tomar o resto do dinheiro da víbora. (pausa) Um filho até que não seria nada mal. Mas com esse corno não dá, então vai ter que ser com Pedro mesmo. Bye bye, pílulas! (gargalha)
Solange adormece.
CENA 12. MANSÃO HELENA. SALA. INT. DIA. (SONHO)
Solange desce as escadas. Vê se há alguém em casa, mas está sozinha. Senta no sofá e olha a capa de uma revista, na qual ela e Marcos estão de braços dados. Sorri, orgulhosa. Então, ele a chama de fora.
MARCOS (VO)
Amor, você está aí?
Ela olha para a sala de jantar. Deixa a revista sobre a mesinha e vai até o cômodo.
CENA 13. MANSÃO HELENA. SALA JANTAR. INT. DIA. (SONHO)
Solange entra e vê Marcos. Ele se aproxima dela; beija-a com vontade. Eles se deitam sobre a mesa; ele por cima dela. Carícias mais intensas. Ele levanta o vestido dela; abaixa a calcinha; insinua masturbação. Ela se entrega ao prazer. Depois ele abre o zíper da calça e insinua penetração. Beija o pescoço dela. Ela fecha os olhos.
CAM mostra o olhar de Solange se abrindo: agora é Pedro quem está por cima dela. CAM volta à posição anterior. A cópula continua por mais tempo. Quando está perto do orgasmo, ela fecha novamente os olhos.
CAM mostra novamente o olhar dela se abrindo: agora é Ivan por cima dela. Sonoplastia: suspense. CAM foca nos rostos deles, de lado. Solange horrorizada. CORTE RÁPIDO.
CENA 14. MANSÃO HELENA. QUARTO MARCOS. INT. NOITE.
Solange acorda do pesadelo e dá um grito. Fica ofegante. Marcos também acorda.
MARCOS
Solange?! Você teve um pesadelo…
SOLANGE
Foi uma coisa horrível. Me abraça, me protege.
CENA 15. MANSÃO HELENA. SALA. INT. NOITE.
Helena, Virgínia e Nelson no sofá; Nágila no canto.
HELENA
Vocês ouviram?
NÁGILA
Provavelmente dona Solange teve um pesadelo. Quando fui lá em cima, ela parecia dormir como um anjo. Não se ouvia nada do corredor. Se prestar atenção, agora não há mais barulho lá de cima.
HELENA
Espero que tenha sido só isso mesmo.
O celular de Virgínia dá um toque. A menina abre para ver um recado e fica chocada.
VIRGÍNIA (palavra por palavra)
Ai meu Deus!
HELENA
O que suas amigas aprontaram dessa vez, filha? Aposto que é alguma relapsa que só descobriu agora que tem prova amanhã. Nelson, as colegas da Virgínia são uma coisa.
VIRGÍNIA
É muito pior: papai aprontou de novo, e dessa vez foi feio.
HELENA
Deixa eu ver.
Helena toma o celular da mão de Virgínia. Olha e fica furiosa.
HELENA
Mas o seu pai perdeu o juízo de vez! Esse verme ainda me afunda!
NELSON
O que houve, Helena?
HELENA
Seu querido amigo, Nelson. Sabe o que ele acabou de fazer? Briga com travesti em botequim do subúrbio.
NELSON
Não é possível! (pega o celular e vê) É ele mesmo… Mas esse aqui não é aquele amigo da Solange?
HELENA
Esse quem, ora bolas?
NELSON
O que defendeu a moça, travesti, seja o que for?
HELENA
O pior foi que passaram essa pouca vergonha pra minha filha, que é menor de idade, a essa hora da noite. Vê quem foi o estrupício que mandou.
NELSON (verifica)
Uma tal de Frida Novarro.
VIRGÍNIA
Uma amiga da internet com quem treino inglês. Ela é lá do México.
HELENA (chocada)
Isso já chegou ao México!? Nelson, me segura. O traste do Raul quer me fazer infartar. Meu império em ruínas!
Efeito de fim de capítulo: imagem congela em Helena. Sonoplastia: rugido de leão.
