CENA 01. MANSÃO DE RUGGERO. QUARTO DE RUGGERO. INT. NOITE.
Continuação imediata do capítulo anterior.
PLANO GERAL. Miguel se aproxima lentamente e se senta ao lado de Ruggero, que agoniza na cama.
MIGUEL
A Melita disse que você/
RUGGERO
Estou de partida. (pausa) Meu filho… só você pode manter o império de pé.
CAM agora em PLANO PRÓXIMO.
MIGUEL
Me pede tudo menos isso.
RUGGERO
Não é como está pensando. (Miguel surpreso) Perdi tempo demais querendo transformar você numa extensão de mim… Depois que saiu daqui naquele dia… vi o quanto te fiz mal… Eu não tinha esse direito.
MIGUEL
Não fala. Você não pode se esforçar.
RUGGERO
Destruí a vida de muita gente por egoísmo… por prepotência… destruí minha própria família. Matei meu próprio filho… (chora)
MIGUEL
Não fala mais nada.
RUGGERO
Matei, sim. Fiz você se passar por morto porque queria viver e eu não deixava. (Miguel chora) Deus foi justo e te trouxe de volta. Você há de limpar toda a sujeira, todo o mal… Pode perdoar seu pai?
MIGUEL
Não tenho o que perdoar.
RUGGERO
Por favor, me perdoa. Não posso levar esse peso pro caixão.
MIGUEL
Perdoei faz tempo. Agora descansa.
RUGGERO
Agora posso, sim… Pede a Lilian pra te ajudar. Ela é uma boa moça. Bendita foi a hora em que vocês se encontraram… (vira a cabeça pro lado e morre)
MIGUEL
Pai, acorda! Pai?
=== SONOPLASTIA: DRAMÁTICA ===
Miguel vê que Ruggero está morto e chora sobre o corpo. Melita entra desesperada, se senta ao lado de Miguel e também chora. Fausto e Arnaldo também entram e ficam de pé em frente à cama; lamentam.
CORTA PARA
CENA 02. APARTAMENTO DE LILIAN. SALA. INT. NOITE.
=== SONOPLASTIA EM FADE ===
Lilian fala ao celular. Laura está por trás da primeira.
LILIAN
Morto? (tempo) Já imaginava que fosse pra esses dias, sim. (tempo) Obrigada, Arnaldo. Amanhã de manhã passo aí. (tempo) Ajudo a contar pro Miguel. Nossa! Ele vai ficar arrasado. (tempo) Já sabe? (tempo) Ele não me disse nada que ia pra aí. (tempo) Eu tinha dado uma saída, sim. (tempo) Te agradeço. Boa noite. (desliga)
LAURA
Então o Ruggero…
LILIAN
Está morto. A Melita vai divulgar só amanhã de manhã. Achei certo. Assim ela e o Miguel podem se despedir do Ruggero antes do velório.
LAURA
Vão abrir pro público?
LILIAN
Do jeito que as coisas estão, acho que não. Mãe, vou dormir. Quero estar bem cedo na mansão. Acho que vou até pedir pro César ir comigo. Ele e o Ruggero não eram nada amigos, mas ele pode me dar um conforto.
LAURA
Faz muito bem. Boa noite, meu amor. (beija Lilian na testa)
Lilian sai pelo corredor. Laura pensativa.
CORTA PARA
CENA 03. APARTAMENTO DE ISOLDA. SALA. INT. NOITE.
Ciro aponta uma arma para Isolda.
ISOLDA
Abaixa essa arma. Não vai ser menos crápula por me matar.
CIRO (grita)
Te garanto que não vou ser mais assassino que você.
ISOLDA
Eu não matei o seu irmãozinho querido; você, sim. Eu só contei a verdade.
Ciro destrava o gatilho. Mônica entra falando para Isolda. César guarda o revólver rapidamente na cintura.
MÔNICA
Até que enfim, te achei.
ISOLDA (disfarça)
Que foi, ô, Moniquinha?
MÔNICA
Tão falando por aí que o velho tá nas últimas e que pode morrer a qualquer momento, se é que não já morreu.
CIRO
Doutor Ruggero?
MÔNICA
É, ele mesmo.
ISOLDA
Onde você ouviu isso?
MÔNICA
Na rua… tava indo ver o César e ouvi uns comentários. Viram o outro defunto indo pra lá… aí suspeitaram.
CIRO
Outro defunto? Fala direito, garota!
ISOLDA
O músico de rua, filho do Ruggero. (a Mônica) Que eu saiba, ele não iria pra lá sem motivo algum… (a Ciro) A pista pode estar certa. Peraí, que vou dar uma sondada. (pega o celular e disca um número) Alô? É da mansão do doutor Fontana? (tempo) Sou Isolda Calderón, jornalista do blog/ (desliga) Bateram o telefone na minha cara.
CIRO
A Melita faz isso mesmo.
ISOLDA
Era voz de homem bem velho.
CIRO
O único velho que anda por lá sem ser o Ruggero é o Fausto.
MÔNICA
Fausto? Que Fausto?
CIRO
O médico. Um arrogante de merda. Nunca foi com a cara de ninguém.
ISOLDA
Já sei!
CORTA PARA
CENA 04. APARTAMENTO DE LILIAN. SALA. INT. NOITE.
Laura atende à ligação de Isolda, mas finge não saber da morte de Ruggero.
LAURA
Não, ela já foi dormir. (tempo) Não vou acordar, porque ela tem muita coisa pra fazer amanhã. (tempo) O quê? Ela trabalha, sabia? Devia fazer o mesmo. Boa/ (tempo) Querida, não sei nada da vida desse senhor, e minha filha também não disse nada. (tempo) Se morreu, já foi em boa hora. Passar bem. (desliga) Que mulherzinha!
Laura apaga a luz e sai pelo corredor.
CORTA PARA
CENA 05. MANSÃO DE RUGGERO. FRENTE. EXT. DIA.
=== SONOPLASTIA: DRAMÁTICA ===
Amanhece. Nevoeiro se espalha por toda a rua.
CORTA PARA
CENA 06. MANSÃO DE RUGGERO. SALA. INT. DIA.
Miguel chora, sentado no sofá. Melita e Fausto consternados; estão de pé, perto da lareira. Lilian e César entram de mãos dadas. Melita se aproxima deles.
LILIAN
Melita? (abraça-a) Não sei nem o que dizer.
MELITA
Tudo bem. A gente já esperava, não é?
CÉSAR (se junta a Miguel)
Como é que você tá, cara?
MIGUEL
Horrível. Tudo que eu menos queria está acontecendo.
LILIAN (a Melita)
Você tava com ele quando…?
MELITA
Não. Ele quis ficar a sós com o Miguel…, mas fiquei atrás da porta e pude ouvir alguma coisa.
FAUSTO
Ele quis pedir perdão a ele por tudo que fez.
CÉSAR
Se fosse comigo, eu não perdoava.
MIGUEL
Até ontem eu pensava a mesma coisa… mas ele tinha que partir. Achei uma crueldade não deixar ele partir em paz.
MELITA
Faz um esforço você também, César. Ruggero não sabia o que fazia. Ele se deixou cegar pelo dinheiro, pelo luxo, pelo egoísmo.
LILIAN
Mas agora ele se foi. Temos que ver como as coisas vão ficar daqui por diante.
MELITA
E cuidar do corpo… Já mandei chamar o pessoal da funerária.
LILIAN
Ele não vai pro IML? Morreu em casa.
FAUSTO
Pedi pra pularem essa parte e acabarem logo com isso. Ele vai ser enterrado direto.
MELITA
Ele queria uma festa de despedida, um velório aberto ao público… mas, com as coisas do jeito que estão…
LILIAN
Fez bem.
CÉSAR
Pra ver como a vida é frágil.
Lilian se senta no sofá e consola Miguel. Fausto consola Melita.
=== SONOPLASTIA OFF ===
CORTA PARA
CENA 07. APARTAMENTO DE NARA. SALA. INT. DIA.
Nara e Isolda conversam no sofá. Nara esconde a desconfiança sobre a outra.
NARA
É verdade, sim. A morte do Ruggero foi confirmada. A esposa, Melita Fontana, pediu pra suspenderem o velório e enterrarem o marido ainda de manhã. Após as três, vão abrir o cemitério pro público se despedir dele, mas sem divulgação, que é pra não dar aglomerações.
ISOLDA
Então a Lilizinha sabia e não quis contar.
NARA
A Lilian só soube agora de manhã, pelo que parece.
ISOLDA
Mentira! O filho do velho foi visto rondando a mansão de noite. É claro que a Lilizinha sabia. Ela anda agarrada nele; parece carrapato.
NARA
Mas isso não importa mais. Vamos prestar solidariedade ao Ruggero. A mídia brasileira só é o que é por causa dele. Vai comover o Brasil todo, tenha certeza.
ISOLDA
Por mim, já devia ter morrido faz tempo. Só serviu pra foder a minha vida.
NARA
Como assim? Você nem andava com ele.
ISOLDA
Andava, sim. Por causa dele, eu tive que… (se dá conta e corrige) Que trocar o jornal dele pela tua revista. Melhor coisa que fiz na vida.
Nara fica desconfiada de Isolda. A conversa continua em FADE.
CORTA PARA
CENA 08. CASA DE BENJAMIN. SALA. INT. DIA.
CAM na tela da TV, que mostra um jornalista sentado à bancada do telejornal. Tons dominantes de branco com detalhes em azul pelo cenário.
JORNALISTA
Morreu nesta noite o magnata das comunicações midiáticas Ruggero Fontana aos 82 anos. Responsável pelo avanço da televisão e das mídias digitais de entretenimento nos últimos cinquenta anos…
CAM em Benjamin, Renato e Haila, sentados no sofá.
HAILA
Uma pena. Ele tinha cara de quem ajudava a tanta gente…
RENATO
Um pilantra, isso sim.
BENJAMIN
Essa cara de bom velhinho era só pra enganar o povo. Não passava de um canalha. Por trás, mentiu, enganou, mandou matar muita gente, principalmente quem não se ajoelhava às ordens dele.
HAILA
Não consigo acreditar.
RENATO
Como é que você acha que a acabou a carreira do papai?
BENJAMIN
Porque eu namorava a Melita, e ela era amante dele.
RENATO
Você não tinha me falado isso.
BENJAMIN
Ela pediu pra não contar… mas agora não tem mais por que esconder.
HAILA
Ela se casou com ele muito tempo depois.
BENJAMIN
Mas já era amante naquela época, como eu disse. Não queria, mas ele… Vocês a conhecem e sabem que…
HAILA
Nunca duvidei disso, pelo contrário. (pausa) Nunca pensou em voltar a cantar?
RENATO
Já perguntei isso um milhão de vezes. Agora não tem nada que impede.
BENJAMIN
Já estou velho pra isso. Fico mais satisfeito vendo você e sua irmã.
HAILA
Não vem com essa de idade, que o que tem de gente da sua idade aparecendo na internet…
RENATO
A mãe do baterista criou um canal não tem muito tempo.
BENJAMIN
Não adianta me pressionarem, que essa fase já passou. Minha vida agora é só sossego.
HAILA
Não, se depender da gente. (abraça Renato) Não é, amor?
RENATO
A gente dá um jeito nisso.
BENJAMIN
O jeito que vou dar é outro. (se levanta)
RENATO
Aonde você vai?
BENJAMIN
Falar com Melita. Ela está precisando de mim.
HAILA
Vamos com você.
RENATO
Eu vou! Você vai ficar bem quietinha com nosso filho aí dentro. Não quero ver você se arriscando por aí.
HAILA
Então me leva pra casa da Zu? A Rah ficou lá com ela, e é no caminho pra mansão.
RENATO
Tá bom, vamos.
Benjamin pega a carteira de cima da mesinha de canto. Renato desliga a TV com o controle remoto. Haila pega a bolsa perto da porta e sai com os outros dois.
CORTA PARA
CENA 09. CASA DE CIRO. SALA. INT. DIA.
A TV está ligada na sala. Ciro se enfurece com a notícia e joga a taça na parede, partindo-a em pedaços em seguida.
CIRO
Se esse cadáver acha que vai ter direito ao que o papaizinho deixou, tá muito enganado. Vou agora mesmo dar um jeito de processar esse desgraçado por forjar a morte, e tudo fica pra mim.
Ciro desliga a TV, sai e bate a porta com força.
CORTA PARA
CENA 10. MANSÃO DE RUGGERO. SALA. INT. DIA.
Miguel, Lilian e Melita sentados no sofá. César de pé. Benjamin e Renato entram. Melita se levanta e corre pra abraçar Benjamin.
MELITA
Que bom que veio!
BENJAMIN
Não ia te deixar sozinha numa hora dessa.
LILIAN
Como ficou sabendo?
RENATO
Pela TV. Passou ainda há pouco.
MELITA
O Brasil inteiro sabe da morte do meu marido…
CÉSAR
…e de muito mais coisas. A Isolda espalhou tudo pra quem quiser ler.
LILIAN
Aposto que ela tá rindo lá na casa dela…
Lilian se levanta e tenta se aproximar de César, mas Romina entra correndo e o abraça velozmente.
CÉSAR
Romina, o que tá fazendo aqui?
ROMINA
Estou morrendo de saudade.
CÉSAR
Mas aqui não é hora nem lugar.
LILIAN (a Romina)
O dono da casa morreu ontem à noite. O César meio me acompanhar.
ROMINA
Por quê? Você…?
LILIAN
Estava escrevendo a biografia do doutor Ruggero. O César é um grande amigo e veio comigo.
ROMINA (a César)
Tchéssar, você non tem nada com…?
LILIAN (mente)
Tivemos… mas acabou.
ROMINA
Assim fico tranquila. Ele é meu namorado.
LILIAN (a César)
Não sabia que tinha largado a Mônica.
ROMINA
Ainda non largou, mas vai largar. Ou eu mato êssa garota.
MELITA
Ninguém vai matar ninguém. Respeita a memória do meu marido. Depois você resolve os problemas amorosos com ele, com essa Mônica…
MIGUEL (se levanta; a Romina)
Era meu pai… Ruggero Fontana/
ROMINA (gargalha como louca)
Você foi filho desse homen? Coitado! O pior bandido que conhoci.
CÉSAR
Romina, se controla.
MIGUEL
Sinto muito.
ROMINA
Sente, uma ôva. Iele me prometeu dar uma vida de luxo, de riqueza. Um cafajeste como todos com quen me deitei.
CÉSAR
Me perdoa, Miguel. Ela não sabe se comportar.
César pega Romina pelo braço, mas ela se solta.
ROMINA
Non me encosta essa mano com sujeira de vadia.
CÉSAR
O que você quer? Tumultuar ainda mais essa casa. Não vê que estão chorando a morte de um homem?
ROMINA
Por mim, comemorava.
MELITA
Agora chega! Fora da minha casa!
Melita perde a paciência e arrasta Romina pra fora pelo braço. Em seguida, Melita volta pra dentro.
BENJAMIN
Que mulher vulgar!
CÉSAR
Vocês me desculpem. Não sabia que ela/
MELITA
Você não tem culpa. A louca é ela.
LILIAN (a César)
Bem que você disse que ela era assim.
MIGUEL
Não defendo o meu pai, mas não vou aceitar os chiliques dessa mulher no dia do enterro dele.
RENATO
Tem toda a razão.
CÉSAR
Podem deixar, que depois me entendo com ela.
LILIAN
Manda de volta pra Romênia, antes que ela… Deixa quieto. (se junta a Benjamin) Como tá a Haila?
BENJAMIN
Queria vir, mas o Renato não deixou.
RENATO
Não quero que ela tenha emoções fortes.
Os personagens conversam em grupinhos em OFF.
CORTA PARA
CENA 11. APARTAMENTO DE BRENO. SALA. INT. DIA.
=== SONOPLASTIA: Rumour Has It – Adele ===
Música toca no aparelho de som. Mônica dança e bebe rum na garrafa. Romina entra, vê Mônica e desliga o aparelho na tomada. Mônica fica revoltada.
=== SONOPLASTIA OFF ===
MÔNICA
O que é isso?
ROMINA
Vim dar uma liçon.
MÔNICA
Lição? Sai daqui, ou chamo a/
ROMINA
Non vai chamar ninguém. O que pensa que faz? Onde está o Tchéssar?
MÔNICA
Não sei, não quero saber e tenho raiva de quem sabe. (grita) Fora!
ROMINA
Non sabe nem onde o namorado está. É uma criança mesmo.
MÔNICA
Não vem me ofender, não, que não tô com paciência pra você.
ROMINA
Criança, sim! Mulher fica do lado do omul. Eu sei onde ele está.
MÔNICA
Já foi encher o saco dele, né?
ROMINA
Na manson do Ruggero, junto com uma mulher chamada Lilian.
MÔNICA (raiva)
Como é que é?
ROMINA
Marquei território meu, ao contrário de você… garotinha.
=== SONOPLASTIA: TENSÃO ===
Mônica dá um tapa em Romina. Esta puxa o cabelo de Mônica e a joga no chão. Elas se atacam, puxam os cabelos, xingam palavrões e trocam tapas. Segundos depois, Mônica consegue se soltar e se afasta de Romina. Breno entra com duas sacolas de supermercado.
BRENO
O que tá acontecendo aqui?
MÔNICA
Ela tá louca.
ROMINA
Vim pra avisar a essa garota pra largar meu Tchéssar.
BRENO
Vai embora, Romina.
ROMINA
Vou sim. Tenho encontro marcado com uma nôva amiga: Isolda. Conhecem?
Romina sai. Mônica ofegante.
=== SONOPLASTIA OFF ===
MÔNICA
Desculpa, Breno. Não vi que a porta tinha ficado aberta, e ela entrou.
BRENO
Da próxima vez, confere na fechadura. Da próxima vez, ela pode trazer uma faca ou pegar uma.
MÔNICA
Ela é disso, é?
BRENO (levanta a camisa e se vira de costas)
Olha isso.
MÔNICA (vê a cicatriz)
Ela é pior do que pensava. Vou ligar pra Isolda, antes que ela…
Mônica pega o celular. Breno vai pra cozinha, saindo de cena. Mônica aflita.
CORTA PARA
CENA 12. MANSÃO DE RUGGERO. SALA. INT. DIA.
César fala ao celular. Lilian está ao lado dele. Apenas os dois estão em cena.
CÉSAR
Não, o corpo já foi levado. O filho e a esposa foram junto. (tempo) A Romina o quê? (tempo) E a Mônica? (tempo) Melhor… (tempo) Não acho que a Isolda vai dar ouvidos pra louca. Ela é tão amiga da Mônica. (tempo) Mostrou? (tempo) Tá, depois te ligo. (tempo) A Lilian tá comigo. (tempo) Pode deixar. Até. (desliga)
LILIAN
O que a Romina fez com a Mônica?
CÉSAR
Nada, só brigaram. Mas eu tenho medo que a Romina faça alguma coisa contra a Mônica. Uma vez ela tentou atingir uma italiana que ficou interessada em mim e acertou o Breno nas costas.
LILIAN
Que horror! Ela é perigosa.
CÉSAR
Muito. Não posso bobear. Por sorte, ela não desconfiou de você.
LILIAN
Deus me livre! Deu até um calafrio.
CÉSAR
Esquece isso. Vamos matar a saudade um do outro.
LILIAN
Como?
=== SONOPLASTIA: Parce Je T’Aime Plus Que Moi – Mike Brant ===
César beija Lilian com paixão durante alguns segundos. Arnaldo entra sem ser percebido e vê o casal. Sorri e sai em seguida.
CORTA PARA
CENA 13. PRÉDIO DE LILIAN. FRENTE. EXT. NOITE.
Letreiro: “Dias depois”.
Três pessoas andam na calçada em frente ao prédio.
CORTA PARA
CENA 14. APARTAMENTO DE LILIAN. SALA DE JANTAR. INT. NOITE.
=== SONOPLASTIA OFF ===
Lilian desliga o notebook e abaixa a tela. Laura vem da cozinha e se aproxima da primeira.
LAURA
A homenagem ao Ruggero estava tão linda, não estava?
LILIAN
Estava porque citaram o papai. Às vezes ainda imagino que ele vai entrar pela porta ali da sala e dar um beijo na gente.
LAURA
Eu também. Ainda sonho com ele.
LILIAN
E o Milton? Onde fica?
LAURA
Tenho me dado muito bem com ele. Mas amor de verdade é pelo Luciano e sempre vai ser. O Milton entende e não vai me cobrar.
LILIAN
Como é que você sabe?
LAURA
Vejo nos olhos, no sorriso… Mudando de assunto, e a leitura do testamento?
LILIAN
É daqui a pouco. Já estou indo pra lá.
LAURA
E como ficou a história do Miguel se passar por morto…
LILIAN
O Ciro abriu um processo contra ele. Vai ter que responder, mas conversei com uma advogada, e ela acha que não dá nada, não. Já o Ciro vai se enrolar até o pescoço. Vários crimes do Ruggero caíram nas costas dele e da Yoná.
LAURA
Essa aí não deu mais as caras.
LILIAN
Estive com ela ontem. Tá abalada, né? Cuidando do pai doente e agora pagando por um amor bandido. (olha o relógio de pulso) Ih! Tá na hora. (se levanta) Tchau, mãe!
Lilian beija Laura no rosto e sai. Laura esperançosa e preocupada ao mesmo tempo.
CORTA PARA
CENA 15. MANSÃO DE RUGGERO. SALA DE JANTAR. INT. NOITE.
Lilian entra e se junta a Melita e Miguel. Ele está assustado.
LILIAN
Me atrasei?
MELITA
Não. Ainda falta gente.
LILIAN
Só os advogados, né?
MIGUEL
Não. Tem mais gente pra ouvir o testamento.
LILIAN
Quem?
CIRO (entra)
Eu.
LILIAN (se vira para Ciro)
Você? Que me lembre, o doutor tinha te demitido.
CIRO
Mas não tirou meu nome do testamento. Sou eu que vou herdar todos os bens.
MELITA
Isso é o que vamos ver.
CIRO
O filho se fez passar por morto, usou identidade falsa, e você se tornou cúmplice ao se envolver com essa história. Não têm direito algum à herança.
Carmem, a advogada, entra.
CARMEM
É aí que se engana. O processo contra eles foi arquivado por falta de provas. A morte foi presumida por Ruggero e não por Miguel. Logo, meu cliente nunca se declarou falecido. Além disso, continuou prestando com suas obrigações legais ao lado da companheira, a senhora Norma.
CIRO
Mas não é possível. Eu mesmo acompanhei a abertura e forneci as provas.
CARMEM
Provas forjadas a fim de prejudicar meus clientes.
Ciro fica com ódio no olhar. Jacques e Altair, o advogado de Ciro, entram.
ALTAIR
Estamos prontos pra leitura do testamento.
CARMEM
Pois não.
Todos se sentam ao redor da mesa. Jacques fica à cabeceira, enquanto Melita se senta à outra. Ciro e Altair ficam de um lado; Miguel, Carmem e Lilian do outro. Ciro e Miguel se encaram.
Efeito de fim de capítulo: imagem de Miguel congela; efeito de flash de fotografia; imagem fica em preto e branco.
