Episódio 01

           Episódio 1

 

LEGENDA: Nova York – EUA

CENA 1. INT. APARTAMENTO DE EMILY. QUARTO. NOITE.

Roupas jogadas pelo chão. EMILY (24) de meias coloridas com as pernas pro ar. ANNE (25, Morena, de óculos escuros na cabeça) a observa com desdém.

ANNE: Que lixo é esse, amiga?

EMILY (Empolgada): Aiiiii! Ele me deu boa noite com dois as, olha. (TEMPO/ Ela mostra o celular para Anne) Como ele é fofo.

ANNE: Eu, hein. Tá muito emocionada pra quem acabou de conhecer.

EMILY: Nada a ver. Eu sempre fui fã do trabalho dele, sempre achei um gato.

ANNE: Sabe o que eu acho? Que você ficou muito carente desde o término com o Brian.

Emily larga o celular e revira os olhos.

EMILY: Precisava lembrar dele? Ai, quer saber? Vou aceitar a proposta dele.

ANNE: Você tá maluca ou o quê? Vai largar tudo por causa de um coreano?

EMILY: Não existe homem que preste em Nova York. Diz quantos caras legais você conheceu aqui. Diz. (TEMPO/ Anne fica pensativa) Diz, queridinha. Não tem!

ANNE: É verdade. (TEMPO/corrige) Mas isso não é motivo para abrir mão de tudo assim.

EMILY: É uma oportunidade única. Eu vou com ele e se eu me arrepender, eu volto.

ANNE: Você teria coragem?

EMILY: Duvida?

CLOSE em Emily com a sobrancelha franzida.

CORTA PARA:

LEGENDA: Seul – COREIA DO SUL (2 ANOS DEPOIS)

CENA 2. INT. APARTAMENTO DE CHUY. SALA. TARDE.

TV ligada. Emily e Chuy (Sarado, asiático, uns 28 anos) deitados no sofá. Os diálogos a seguir são ditos em coreano.

EMILY: Ai como eu queria esquiar. Tem uma pista de gelo no shopping, vamos?

CHUY: Não quero sair de casa. Preciso descansar!

EMILY: Férias é pra aproveitar, Chuy. Não pra ficar dentro de casa o dia inteiro.

CHUY: Esse é um costume dos americanos. Nós não somos assim! (TEMPO/ Ele boceja) Quando der seis horas, me acorde.

Emily revira os olhos.

CHUY: Ah! Mamãe e Jung-Lee vem jantar conosco. Faz a comida? Acho que seria uma boa para impressioná-la.

EMILY: Me deseja boa sorte?

Chuy se vira para o outro lado.

EMILY (Confusa): Okay, então. Até já, amor.

Emily se levanta.

CENA 3. INT. CARRO. TARDE.

Emily conversa com Anne por video-chamada.

EMILY: Ai, amiga. Ele é tão insosso.

ANNE (Sonolenta): Você devia respeitar o jeito dele, afinal são dois anos de namoro.

EMILY: O pior pra mim é ter mais trinta dias de férias sem nada pra fazer.

ANNE: Procura algo para ocupar a mente, amiga. Um trabalho temporário, sei lá.

EMILY: O Chuy não quer que eu trabalhe, ele é muito famoso aqui, não posso o expor.

ANNE: Busque um lazer, correr, ir no parque, eu também não sei como funciona as coisas aí.

EMILY: Quer passar na minha cara, né?

ANNE: Por acaso não. Você sabe da sua vida, amiga.

EMILY: Pior que eu não sei não.

As duas riem.

ANNE: Está onde? Aqui já são três da manhã e estou aqui falando contigo.

EMILY: Vim no supermercado, minha sogra vai jantar conosco hoje. Espero que ela seja mais gentil dessa vez.

ANNE: Confia!

Emily abre um sorriso cínico.

 

CENA 4. INT. APARTAMENTO DE CHUY. SALA DE JANTAR. NOITE.

Emily arruma a mesa. A campainha toca.

EMILY (Gritando): Abra a porta, amor.

Emily apreensiva anda de um lado para o outro. Ruído da porta abrindo.

(V.O DE JI-AE): Aonde está a menina? Não posso ficar muito tempo!

Emily respira fundo. Ji-Ae (Cabelos grisalhos, de vestido florido, 60 anos) se aproxima de Emily que estende a mão para cumprimentá-la.

EMILY: É uma honra!

JI-AE: Ah! Vocês e essa mania irritante de serem simpáticos todas as vezes que nos veem.

Jung-Lee (Cabelo loiro e curto, uns 26 anos) abraça Emily e cochicha em seu ouvido.

JUNG-LEE (Sussurrando): Preciso do seu carro emprestado, Emily. Tenho um cliente daqui a pouco.

Emily sorri desconfortável. Chuy olha para Emily.

CHUY: Sirva minha mãe, amor.

JI-AE: O que tem para o jantar?

EMILY (Empolgada): Kimchi com espargos.

JI-AE (Irônica): Achei que ia pedir um Mc Donalds.

Emily encara Chuy.

CHUY: Vamos comer.

Todos se sentam e se servem. Ji-ae, servida, olha para Emily.

JI-AE: Vamos lá.

CLOSE em Emily suando frio. Ji-ae degusta lentamente. Emily a encara. Ambas se entreolham.

JI-AE: Eu não esperava muito, mas você foi além.

EMILY (Sorrindo): Ufa! Gentileza sua, senhora.

Ji-ae franze a sobrancelha.

JI-AE: A comida está péssima. (TEMPO/ Ela olha para Chuy) Vou fazer o que mais odeio na vida, ir para restaurante sem reserva.

Emily abaixa a cabeça. Chuy coça a cabeça ao ver Ji-ae se levantar. Jung-Lee come apressada.

JUNG-LEE (Com a boca cheia): Espera, mãe.

JI-AE: Fica e peça um táxi. Tenho fome, preciso correr num restaurante antes que feche.

Chuy acompanha Ji-ae. Emily frustrada encosta a cabeça na mesa. Jung-Lee acaricia o cabelo dela.

JUNG-LEE: Ela é assim mesmo. Não fique triste! Está bom o Kimchi.

EMILY: Ah obrigada!

JUNG-LEE: Ainda posso pegar o seu carro?

Emily levanta os olhos para Jung-Lee.

 

CENA 5. INT. APARTAMENTO DE CHUY. COZINHA. NOITE.

Emily empilha os pratos no lava-louça. Chuy se aproxima e a abraça por trás.

CHUY: Ficou triste, né?

EMILY: Me esforço tanto pra agradar sua família, mas eles me veem como uma oportunista. Não pode haver amor sincero entre duas pessoas de classes diferentes?

CHUY: Eu sei, eu vejo seu esforço, mas é assim mesmo. Você é americana.

EMILY: E o que tem isso? Você também me vê como se eu fosse apenas uma americana?

CHUY: Mas você é americana.

EMILY: Eu sou sua namorada acima de tudo. Não sou uma nacionalidade.

CHUY: Não seja dramática.

EMILY (Revoltada): Expor o que sinto é drama? Se é assim prefiro respirar ar puro, esquecer por um instante que estou na Coreia.

Emily se afasta.

CENA 6. EXT. MC DONALDS. NOITE.

Emily chora, enquanto segura um hambúrguer. O celular encostado na bebida reproduz um áudio.

(V.O DE ANNE): Oh amiga, estou indo trabalhar. Não posso te atender agora.

Emily enxuga as lágrimas com o guardanapo e observa um outdoor escrito “근무일 ´´. Ela o olha fixamente por alguns minutos.

CENA 7. INT. APARTAMENTO DE CHUY. SALA DE ESTAR. NOITE.

Chuy dormindo no sofá, acorda ao ouvir o ruído da porta. Emily entra. Chuy se levanta abruptamente.

CHUY: Onde você foi? Fiquei muito preocupado!

EMILY: Não quero ficar em casa nessas férias.

CHUY: Como assim? Programei nossas férias desde o verão passado.

EMILY: Preciso distrair minha mente. Vou à agência amanhã. Algo temporário, claro.

CHUY: Você não pode fazer isso! Se os jornalistas descobrirem isso pode ser brutal pra minha carreira.

EMILY: Desde que o dorama acabou ninguém cita seu nome, então me agradeça caso isso aconteça.

CHUY: Você não entende a gravidade disso. Você não precisa trabalhar mais, dispensei os empregados apenas para termos mais privacidade.

EMILY: Eu sei, mas eu quero minha independência de volta. Quero fazer algo útil!

CHUY: Depois vemos isso, antes preciso te contar uma tragédia, mas se acalme.

EMILY (Preocupada): Ai, o que houve?

CHUY: A Jung-Lee bateu seu carro.

EMILY (Incrédula): O quê?

CHUY: Foi um acidente.

EMILY: O meu carrinho.

CHUY: Não seja egoísta! A Jung-Lee sofreu uns arranhões.

EMILY: Que se dane! Eu amava tanto aquele carro.

CHUY: Amanhã compramos outro.

EMILY: Não quero viver às suas custas, já basta sua mãe que vive te sugando e sua irmã causando prejuízo. Boa noite!

Emily se afasta. Chuy confuso, balança a cabeça.

 

CENA 8. INT. APARTAMENTO DE BENJAMIN. SALA DE ESTAR. NOITE.

Benjamin (Loiro, uns 34 anos, de terno e gravata) anda inquieto com o celular no ouvido.

BENJAMIN (Furioso/Falando ao celular): Finalmente! Meia-hora pra me atender. Tem a merda do celular pra quê? (t) Tenta dar um jeito. Eu não posso ficar com a Bianca o dia todo, preciso de uma babá.

Bianca (Cabelo preto e ondulado, uns 11 anos) deitada no sofá o encara.

BENJAMIN (Falando ao celular): Tá. Adeus! E quero uma babá aqui antes do almoço, vim trabalhar nessa merda, vocês me prometeram cuidar de tudo isso. Tchau!

Benjamin joga o celular na mesa furioso.

BIANCA: Nossa, pai, você fala de mim como se eu fosse um fardo.

Benjamin põe o celular no bolso.

BENJAMIN (Brincando): Estou mentindo?

Bianca arregala os olhos decepcionada. Benjamin a agarra e faz cócegas. Ela gargalha.

BIANCA (Gargalhando): Tá bom, pai. Chega!

BENJAMIN: Eu preciso fazer o máximo de reuniões possíveis, não posso me dar ao luxo de ficar o dia todo contigo.

BIANCA: Eu não preciso de babá.

BENJAMIN: Diga isso pra sua avó. Se ela souber que te deixei sozinha em Seul, ela acaba comigo.

Os dois riem.

BENJAMIN: E vai dormir que já tá tarde. Não é porque estamos aqui que as regras não serão seguidas.

Bianca revira os olhos. Benjamin sorri com sarcasmo.

CENA 9. INT. AGÊNCIA DE EMPREGOS. MANHÃ.

Emily se aproxima do balcão com um lenço no cabelo e óculos escuros. A atendente BAIXA, de óculos de grau, uns 50 anos, olha para Emily com desdém.

EMILY: Bom dia!

ATENDENTE: O que você sabe fazer?

EMILY: Preciso de um emprego temporário, no máximo vinte dias.

ATENDENTE: Não foi essa minha pergunta.

Emily surpresa fixa o olhar na atendente.

ATENDENTE: Não tenho o dia todo.

EMILY: Sei cuidar de cachorros.

ATENDENTE: Vagas de babá. Hum! (TEMPO/ Ela mexe no notebook e encara Emily) Você não é a namorada do Chuy Kang?

EMILY (Desconfiada): Como você me descobriu?

ATENDENTE: Tem poucos estrangeiros aqui e seu sotaque é péssimo.

EMILY: Espera!

ATENDENTE: O que a namorada do Chuy Kang quer aqui? Você não precisa disso, sua egoísta. Há pessoas mais necessitadas precisando de emprego.

EMILY: É que eu quero espairecer.

ATENDENTE: Eu com seu dinheiro faria tanta coisa.

EMILY: Eu também achei que faria, mas não é nada como pensamos.

ATENDENTE: Por que você tá insistindo tanto em pegar essa vaga?

EMILY: Não sei, mas eu quero.

ATENDENTE (Confusa): O quê?

EMILY: Eu quero fazer algo útil, não passar o dia todo vendo TV com ele. (TEMPO/ Ela muda o tom de voz) Talvez você saberia curtir o dinheiro dele, melhor do que eu.

ATENDENTE (Convencida): Saberia mesmo! Enfim eu vou considerar, mas quero conhecer o Chuy.

EMILY: Tudo bem!

ATENDENTE: Tudo bem nada. Onde encontro O Chuy?

EMILY: Ele costuma ir no Olympic Park no fim da tarde com moletons pastel. Ele ama o Bege.

ATENDENTE (Empolgada): Sério? Eu também.

EMILY: Quando começo?

ATENDENTE: Agora.(TEMPO/ Ela vê uma notificação no notebook) Sou tão eficiente que já chamei um táxi, está no estacionamento.

EMILY: Já? Então tá. Muito obrigada!

Emily se afasta sorrindo. Um homem alto, de uns 60 anos, se aproxima da atendente.

HOMEM: O táxi que eu te pedi não chegou ainda?

ATENDENTE: Não seja tão apressado, meu senhor. Com licença!

A atendente continua mexendo no notebook. CLOSE na tela mostrando uma foto do Chuy.

CENA 10. INT. APARTAMENTO DE BENJAMIN. SALA DE ESTAR. MANHÃ.

Benjamin sentado no sofá mexe no notebook. A campainha toca. Bianca olha para Benjamin.

BIANCA: Quem é, pai?

BENJAMIN: Deve ser a babá.

BIANCA (Indignada): Ah não, pai. Já disse que não preciso de babá.

Benjamin abre a porta.

BENJAMIN: Pode entrar!

Emily entra e fica vislumbrada com o local. Bianca a encara furiosa.

EMILY: Ai que bom! Saudade de ouvir esse sotaque pessoalmente.

BENJAMIN: Uma babá americana em Seul. Que criatividade!

EMILY: Aonde está o cachorro?

BENJAMIN: Que cachorro?

EMILY: A mulher da agência me contratou pra cuidar de um cachorro, não foi?

BENJAMIN: Ó sua maluca a única cachorra que tem aqui é.

EMILY: Então pra quê você ligou para a agência?

BENJAMIN: Serviços, às vezes noturnos.

BIANCA: Que nojo!

BENJAMIN: Nem falei nesse sentido. Eu vou cortar sua webtvplay, hein? Tá vendo muita besteira.

EMILY (Confusa): Não entendi, é pra fazer o quê mesmo?

BENJAMIN (Irônico): Pode fazer companhia para essa adorável menina?

Bianca mostra a língua para Emily, que fica espantada.

EMILY (Temerosa): Acho que sim.

BENJAMIN: Contratada!

EMILY: Assim? Nem falei minhas competências ainda.

BENJAMIN: Preciso de uma babá, não de uma diplomata.

Emily, surpresa, arregala os olhos.

BENJAMIN: As coisas estão aí. Volto para o jantar, mas não se preocupe. Ela não morde.

Bianca encara Benjamin.

BIANCA (Fingindo preocupação): E se ela for uma serial killer, pai?

BENJAMIN: Avisei pra você parar de ler histórias de True Crime. Beijos! Bom conví

vio.

Benjamin põe o notebook numa bolsa e sai. Emily estende a mão para Bianca.

EMILY: Oi, amorzinho. Vamos ser grandes amigas.

Bianca revira os olhos. CLOSE em Emily sorrindo receosa.

 

CONTINUA…