Os participantes da festa ficam surpresos com a reação de Ana que derruba o lindo bolo de aniversário no chão.
Beto: Droga! Olha o que fez, Ana? Não comi nenhum pedaço! — se agacha e lambuza o dedo no recheio.
Ana: Que se dane! Vou pra igreja rezar por vocês, demônios!
Carolina: Ana! Espera, Ana!
Ana: Me larga! Nojo de vocês! Se esfregando com o cunhado enquanto a minha mãe sofre lá na prisão!
Zeca: Ela só tá pagando pelos crimes que cometeu! Eu e a Carol nos apaixonamos, não é por maldade! Entenda isso!
Ana: Que Deus tenha misericórdia, pecadores! — abandona o local.
Maria: Não fica assim, Carol. Sabe o quanto a Ana gosta da Isa, ela está surpresa com a notícia, logo se acostuma! Ansiosa para o casamento! Apesar de implicar com o Zeca, reconheço que nos últimos anos ele vem se comportando melhor que um caipira besta!
Zeca: Nem tô acreditando que apoia o namoro, Maria!
Lúcia: Será um lindo casal!
Joel: Vamos ajudar os empregados limpar essa bagunça! Um desperdício!
Catarina: Ainda sobrou bastante docinho pra gente devorar!
O pessoal reunido auxiliava recolhendo a sujeira do bolão despedaçado. Beto repara que Melissa saiu para o jardim e corre na direção dela.
Beto: Mel… Tudo bem com você?
Melissa: Tava me sentindo mal, então vim respirar um ar puro!
Beto: Até quando pretende esconder o nosso segredo? Passou da hora de revelar a verdade pra todo mundo!
Melissa: Nem pense Beto! Ninguém pode descobrir, ninguém!
Beto: Cedo ou tarde vão desconfiar! Você não tem alternativa!
Melissa: Tenho sim! Sei exatamente o que farei!
Beto: Se for o que penso, se arrependerá pro resto da vida! Não tome uma atitude precipitada, Mel, por favor!
Melissa: Não se mete, Beto!
Catarina: Mel? Beto? O que estão fazendo aí?
Mel: Estávamos comentando da confusão que a Ana aprontou!
Catarina: A Ana é louca! Que mal há da Carolina e meu pai ficarem juntos?
Beto: Também acho, Cacá. Aliás, adorei a notícia! Desconfiava que os dois paquerassem pela fazenda.
Melissa: Vamos pra casa amor! Com uma dor de cabeça martelando!
Beto: É cedo! Aproveitem um pouco!
Melissa: Desculpa, Beto!
Catarina: Feliz aniversário, Beto! Tchau!
Beto: Tchau.
No casarão Corais, Carolina se lamenta com Zeca.
Carolina: A gente não deveria ter contato nada, Zeca!
Zeca: Calma Carol! Quem imaginava que a Ana iria reagir dessa maneira? A Ana mora aqui conosco, sempre te viu sendo tia, levará um período pra te ver como madrasta!
Carolina: Tomara que entenda. Não quero que a relação afaste ela de mim! Cadê os convidados?
Zeca: Foram embora. Arruinou o clima, né?
Carolina: Indo descansar, Zeca, boa noite! Preciso acordar cedo amanhã pra enfrentar a Isadora! Finalmente ela estará fora da cadeia! Você vai comigo pra recebê-la?
Zeca: Ok!
Lúcia e Joel chegam na residência deles no centro de São Roque.
Lúcia: Coitada da Carol, nem me despedi dela naquela confusão que a sobrinha aprontou! Viu, Joel? Não foi tão difícil encarar a Carolina!
Joel: Difícil pra caramba, Lúcia! Me culpo amargamente de ser cúmplice da Laura na vingança! Perdão, eu sei que ela é sua filha…
Lúcia: Fica tranquilo. A maior culpada sou eu por não ter cuidado dela, deixado o miserável do Rodrigo envenenar a Laura com a história nojenta do passado que ele viveu!
Joel: Onde será que a Laura se meteu, hein? Vinte anos e nenhuma pista do sumiço da moça.
Lúcia: Aguardo angustiada pra encontrá-la outra vez.
Amanhece. Carolina, Maria, Zeca, Gustavo e Ana ficam de frente com Isadora que abandona o presídio. Menos Catarina e Melissa que preferiram não vir.
Maria: Isa, que bom vê-la livre desse lugar horrível! — corre pra abraçá-la, porém é empurrada por Isadora.
Isadora: Saiam de perto de mim, bando de miseráveis!
…
Música de encerramento: Tones and I – Dance Monkey Tema: Catarina e Melissa
